Les enfants, à l'automne 2010,
j'organisais mon premier Thanksgiving.
Et je le voulais mémorable.
Au lieu d'une farce,
la dinde sera farcie...
d'une plus petite dinde.
J'appelle ça une dindendinde !
Une dindendinde ?
J'étais là pour "le fourrage".
Il s'est servi d'un chausse-pied. Je prendrai une aile.
C'est ton choix.
C'est mort, ici. Je vais y aller.
Tu peux pas partir. C'est la veille de Thanksgiving.
Les étudiantes sont de retour.
Leurs mères leur disent qu'elles ont pris du poids.
Elles les insultent, en sachant que c'est vrai.
Et à leur arrivée, on sera là,
avec de la bière light et du hard rock qui déchire.
Et-et voila-la.
Tu veux pas partir tôt. Tu pourrais devenir "Le Blitz".
Blitz était un mec de l'université.
Malheureusement, il était maudit.
Je vais y aller.
Sûr ? On a plein de projets.
La semaine dernière, on s'est allumé un sandwich.
On a écouté Pink Floyd en regardant Le magicien d'Oz.
Ce soir, on refait la même,
avec le Greatest Hits de "Weird Al" Yankovic,
et Apocalypse Now.
On verra ce qui se passera.
C'est soirée "Radis/Raider", radis au beurre et Tomb Raider.
À chaque fois que Blitz partait, quelque chose d'étonnant arrivait.
Pardon, j'ai cru que c'était ma chambre.
Complètement nue !
Et le film était génial.
Au moment où Brando apparaît, "Weird Al" commence Eat It.
Au fil du temps, "la malédiction du Blitz" perdura.
Bon, je vais y aller.
J'ai Madden 2001 et j'arrête pas d'y penser.
À plus !
La tireuse est cassée !
Bière gratuite !
Vous savez quoi ?
Va faire ton truc ringard.
Mais ne nous en veux pas si tu deviens le Blitz.
D'abord,
ce n'est pas ringard de mariner une dindendinde,
marque déposée.
Deuxièmement,
je ne crois pas en "la malédiction du Blitz".
Les enfants, j'ai regretté ces paroles.
La malédiction pouvait se transmettre
d'une personne à l'autre, à tout moment.
Blitz tenait la malédiction de Jerry Windheim,
qui la tenait de Davey Beaterman.
Le vrai Blitz, Matt Blitz,
était un gars de Wesleyan dans les années 60.
Il abandonna l'école avant qu'elle soit mixte.
Et le matin de Thanksgiving...
Que s'est-il passé ?
Salut, Blitz !
Que ce soit clair. Je ne suis pas le Blitz.
Mon Blitzy navigue sur l'océan.
Sur la mer navigue mon Blitzy.
Mon Blitzy navigue sur l'océan.
Oh ramenez-moi mon...
Ça suffit.
D'accord.
Blitzy.
Le Gentleman !
Attendez.
C'est quoi ?
- Fallait être là, Blitz. - Je ne suis pas le Blitz !
Salut, Blitz !
Vous remettez Zoey ?
Depuis deux mois, elle faisait de ma vie un enfer.
Merci ! Hier soir, c'était génial !
Le Gentleman !
Le Gentle...
Comment ?
Mes meilleurs amis au monde,
traînant avec ma Nemesis,
et la laissant dormir dans la baignoire où je me lave !
On peut t'expliquer.
- Après avoir fait ton Blitz... - Je ne suis pas le Blitz !
C'est Zoey !
C'est l'ennemie de Ted.
Donc, c'est notre ennemie.
Allons nous faire cette salope.
On assure tes arrières ! Allons manger !
Finis ton histoire, traître.
On a tous réfléchi à une stratégie à tenir.
Il y avait différentes idées.
Et je la laisserai comme ça...
cul nu, couverte de cire, attachée au lit.
Ted déteste cette fille,
mais c'est un peu extrême.
Il la déteste ?
Vous voyez cette écharpe ?
Je vais la voler.
Je peux vous aider ?
Je m'appelle Lily Aldrin.
Je suis amie avec Ted Mosby, tu devrais...
Lily Aldrin la peintre ?
Vous êtes géniale ! J'ai acheté vos tableaux sur Internet.
C'était vous ?
Personne ne s'y attendait,
mais on a passé une bonne soirée.
Le Gentleman !
Et là, devine ce qui s'est passé !
Un chien sur un skatebord ?
C'était pas le plus drôle.
Ah non ?
Action ou vérité ?
Génial. Lily m'interdit les vérités.
Alors, action.
Envoie une photo de ton engin
à un parfait inconnu.
La meilleure idée au monde !
La pire idée au monde !
Mon engin a fini dans la poche d'un inconnu.
Si son portable était en vibreur, je me suis quasiment frotté à lui.
Donnez-moi des nombres au hasard.
4, 8, 15, 16, 23, 42 !
Et... envoyé !
Blitz était là ?
Le Gentleman !
J'ai assisté à tout.
Je me suis dit au fond de moi que Grand Theft Auto pouvait attendre.
C'était légend...
Attendons que le nouveau Blitz sorte...
daire, légendaire !
C'est pas moi.
Je le crains, Ted. Quand tu nous as quittés hier,
tu as changé le cours de la Blitztoire.
Enfin libre !
Vous n'avez pas idée de ce que j'ai manqué :
La postiche du doyen volé par un faucon,
les Zeppelin qui se réunissent à la bar mitzvah de mon cousin,
d'innombrables aperçus de tétons, de culottes,
d'étoiles filantes et de double arc-en-ciel. Tout ça !
Plus à présent, Blitz.
Je m'appelle pas Blitz.
Je m'appelle Steve !
Les couleurs ont l'air plus vives.
- Merci, Blitz. - Quoi ?
Je ne suis pas le Blitz ! Ce que j'ai manqué hier,
c'est que vous m'avez trahi en traînant avec une ennemie.
Je déteste Zoey !
Vous devez la détester ! C'est ta règle, Lily.
J'ai essayé.
Essayé ?
As-tu idée du nombre de gens que j'ai détesté aveuglément pour toi ?
J'ai détesté Renée Zellweger avec une passion ardente
pendant huit ans, alors que c'était Reese Witherspoon !
Elle devra me rembourser pour Toi et moi... et Dupree !
C'est Kate Hudson !
C'est elle que je déteste. Nous détestons Kate Hudson.
Nous détestons Zoey !
Je suis en colère contre vous tous,
mais c'est Thanksgiving, et j'ai une dindendinde à cuire.
Et, même si je ne suis pas le Blitz,
pouvez-vous tous venir dans la cuisine ?
Je préchauffe le four.
Le four.
Tu devrais danser sur le four !
Fais-le avec Zoey !
On te l'a dit pour le chien ?
C'était génial !
En plus de m'avoir trahi,
vous avez cassé mon four le jour de Thanksgiving ?
Ce n'est pas tout, tu n'as plus de beurre.
On voulait voir jusqu'où Lily pouvait glisser dans le hall.
Si ça peut t'aider, j'ai atteint le 4G.
Ça ne va pas m'aider... 4G ?
On fait quoi, maintenant ?
C'est génial !
Je suis là !
Pas sûr que le four soit assez grand.
En plus, il est en carton.
Je devrais le déconnecter du gaz.
Pour votre gouverne,
il y a eu une petite explosion à la station d'épuration
pas loin de chez nous. Ça doit être bon, maintenant.
- C'est génial ! - Pas du tout.
Je pense que la petite dinde
essaie de ramper plus loin dans la grosse dinde.
J'ai...
J'ai du mal à respirer !
Il y a une litière en plus, là-dedans.
Et voilà, comme neuf.
Salut, Ginger.
Ted, tu vas pas apprécier, mais on a une autre possibilité.
Venez chez moi pour Thanksgiving.
Mon mari le passe avec sa fille, je serai toute seule.
Ted peut venir ?
C'est Thanksgiving.
Soyons fous.
Jamais.
Laisse-lui une chance.
Tu as violé une dinde morte avec une autre dinde morte.
Que ce ne soit pas pour rien.
Attendez.
Où est Barney ?
Et là, coup de théâtre, Babaka.
Comme Ted est parti, il est le nouveau Blitz !
Mais vous avez quitté le groupe.
Vous pourriez devenir le nouveau Blitz.
Non, c'est...
Parce que...
Accélère.
T'as tout raté.
Notre taxi s'est trompé.
On s'est retrouvés à la parade !
Ted a pris le micro et a chanté Twist and Shout.
Mais c'est le Blitz.
Je ne suis pas le Blitz.
Je suis le Bueller.
Tu comprends ?
Tu es le Blitz.
La vie va à cent à l'heure.
Si tu regardes pas autour de toi, tu rateras tout.
Joyeux Thanksgiving !
Alerte meilleurs amis !
La dindendinde est en train de cuire.
C'est dégoûtant !
C'est blessant.
L'inconnu d'hier vient de m'envoyer ses boules.
Tu les lui as envoyées, il te rend la pareille.
- Une partie de pétanque. - Bien.
- Merci. - Je parlais des boules.
- Tu me ramènes des glaçons ? - Oui, mais...
personne ne bouge sans moi.
J'ai peur.
Tu peux quitter la pièce. Ça va aller.
Il faut quitter l'immeuble pour rater quelque chose.
Tu es le seul à être gentil avec moi.
Je dois essayer ça.
Il s'est passé quoi ?
Tu l'as raté !
Lorsque tu es sorti de la pièce,
les lois de la coolitude ont écrasé les lois de la physique.
Je pouvais quitter la pièce. Tu l'avais dit !
Je voulais voir un truc cool.
Je suis resté sur cette île pendant une éternité.
Je me fais plaisir de ce côté.
Je te paye 100 $ pour être le Blitz.
Non, plutôt 10 000 $.
Allez, 60 $. C'est déjà beaucoup pour toi.
Le Blitz ne peut se vendre ou s'acheter.
Pas comme l'intégrité de Ted.
Quoi ?
Je pensais au diamant que ton mari de 53 ans t'a offert.
Dans ta face !
Je dois aller arroser la dindendinde.
Je t'accompagne.
J'arrose seul.
T'es un arroseur arrosé.
Un jeu de mots. J'adore.
Mes plans sont tombés à l'eau, mais j'ai pas mal de choses à faire.
Ton convent a annulé ?
Convent. Groupe de sorcières.
Elles étaient occupées à maudire tes cheveux.
Retour gagnant.
Tu as ruiné Thanksgiving. Heureuse ?
Je ne pensais pas le passer avec toi.
Je suis content d'être là.
J'ai mal aux zygomatiques.
Désolé, Lily, mais je ne l'apprécierai jamais.
- Laisse-lui une chance. - On ne peut pas être amis.
Mais si.
J'ai pas raison ?
Vous vous sentez encore coupable pour la nuit dernière.
Demandons à quelqu'un.
- Qui allons-nous... - "Cher mec aux boules,
"peut-on être ami avec nos ennemis ? On se posait la question."
Vraiment ? Tu demandes au mec aux boules ?
Il est intrépide et désinhibé. Pourquoi pas ?
Vous savez quoi ? Demandons-lui...
ce qu'il fait pour vivre.
Ce ne serait pas drôle ?
T'as le béguin pour lui, pas vrai ?
Quoi ? Pas du tout.
La ferme. Je le hais.
On a une réponse. La voilà.
"Les ennemis peuvent devenir amis.
"Rappelle-toi du discours de Gandhi.
"Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde."
Le mec aux boules a cité Gandhi ?
Incroyable.
Et j'y étais.
Zoey est The Blitz.
Super pour elle.
Allez.
Ne sois pas ce Blitz.
Je suis pas un Blitz ! C'est toi, le Blitz !
Vous êtes tous des Blitz !
J'ai couché avec cette Indienne qui m'a coupé les cheveux !
C'est quoi, le rapport ?
Aucun. J'avais oublié de m'en vanter.
Malgré la sagesse du mec aux boules,
Zoey et moi, on ne sera jamais amis.
On est là pour son four, point.
- Tu l'as fait exprès ? - C'était un accident.
Et ça aussi !
- Très mûr. - C'est toi qui as commencé.
Arrêtez !
Vous pouvez pas arrêter une journée ?
Comme quand Bip-Bip et le Coyote sont allés boire une bière ?
Ou quand Tom et Jerry ont bu un café.
Ce sont des dessins animés, et tu dois sûrement inventer.
Zoey, c'est la belle-mère de Cendrillon !
Fichez-moi tous le camp !
C'est Thanksgiving.
Et j'y participe.
Dehors !
Attendez...
Où est Barney ?
Il vient de m'arriver un de ces trucs dans l'autre...
Je comprends pas.
Pourquoi elle nous a mis dehors ?
Le chauffeur a demandé ce qu'on ne voulait pas entendre.
On va où ?
À la maison.
Je sais pas où c'est.
Lily, t'as eu ça où ?
Quand elle nous a virés, je voulais lui voler un truc.
De tout ce qu'il y a dans son appartement, j'ai pris ça.
"Joyeux Thanksgiving, Hannah. Bisous, Zoey."
Je me demande qui c'est.
Venez chez moi pour Thanksgiving.
Mon mari le passe avec sa fille, je serai toute seule.
Je ne pensais pas le passer avec toi.
Zoey, c'est la belle-mère de Cendrillon !
Fichez-moi tous le camp !
On doit retourner chez elle.
Faudra me donner une adresse, un jour.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Barney a ouvert.
Il était là ? Je me suis baladé à moitié nue.
Quelle moitié ?
Désolé que ta belle-fille ne passe pas Thankgiving avec toi.
Comment tu sais ?
Je le sais.
Ce n'est pas facile.
C'était la première fois qu'on devait le faire ensemble,
et à la dernière minute, elle a changé d'avis.
Elle me déteste.
Je comprends.
Tu devrais le reprendre.
Donne-lui l'an prochain.
C'est vrai.
L'an prochain.
On sait jamais. On ne reste pas ennemi à vie.
Et voilà comment Zoey et moi sommes devenus amis.
Santé.
Avant de manger, une photo pour le mec aux boules.
- Bonne idée. - D'accord.
C'est parti.
Un, deux, trois.
C'est la plus belle dindendinde que j'ai jamais vue.
Espérons qu'elle soit aussi bonne qu'elle en a l'air.
Ce n'était pas le cas. C'était infect.
On a oublié les bougies.
Et quand Barney regarda ailleurs,
c'est arrivé.
Le Gentleman !
C'était quoi ? Je l'ai vu !
Allez, Blitz. C'est triste.
Vas-y. J'ai oublié ma veste.
La porte !
Merci, mon Dieu !